В одной австралийской деревне, находящейся на границе с Баварией, произошел курьезный случай. На голосование был вынесен вопрос о том, чтобы переименовать ее с… Fucking на Fugging. Но это оказалось невозможным, поскольку деревня по имени Fugging в стране уже есть, и одной ее вполне достаточно. Но это еще не все. Оказывается, раньше в Австрии существовало две деревни под названием Fucking. Одну из них и переименовали в Fugging аж сто лет назад.
Жители Fucking (кстати, с немецкого произносится как безобидное “Фуккинг”), ссылаясь на историков, отмечают, что название известно еще с 1070 года, и произошло оно от имени некоего Focko, который жил здесь в VI веке. Окончание -ing означает “люди”, а потому “Фуккинг” дословно переводится как “место для людей Фокко”. На протяжении всего существования название немного видоизменялось (Fukching, Fugkhing), но к концу XVIII века снова приобрело современное написание.
Кстати, историки утверждают, что слово fucking в современном его грубом смысле, означающем более жесткий вариант слова “совокупляться”, впервые было использовано только в 1475 году. Интересно то, что это слово есть и в одной из пьес Шекспира, когда автор упоминал о Генрихе V.
Мэр деревни Франц Майндл (Franz Meindl) говорит: “У нас прекрасная сельская местность, очень спокойные мирные люди. И только название доставляет некоторые хлопоты”.
В основном жители города страдают от звонков шутников из англоязычных стран, а также из-за вандалов: за несколько лет туристы украли 15 дорожных знаков с названием местности (стоимость каждого – €300).
В итоге название деревни решили не менять: “Все мы знаем, что это значит по-английски, но для нас Фуккинг – это Фуккинг”.
Теперь жители деревни извлекают пользу от того, что ее название вызывает столь высокий интерес у иностранных туристов. Здесь вовсю продают сувениры с надписями, которые веселят людей и оставляют приятные воспоминания о поездке.
Попри свою популярність серед мандрівників, Європа все ще зберігає чимало таємних місць, де можна відчути…
Подорожувати можна не тільки з великими витратами. Бюджетні подорожі відкривають не менше можливостей для пригод…
Лісабон став лідером серед найчастіше відвідуваних столиць Європи. Португальська столиця очолила список європейських столичних міст…
Від звичайних туристів до професійних дослідників, Сім чудес світу завжди викликали захоплення та дарували незабутні…
Асоціація аеропортів міжнародного масштабу оприлюднила список найпереповненіших аеропортів 2023 року. Топ-позиції цього року показують, як…
Кухня Греції, з її багатою історією і ароматами Середземномор'я, привертає гурманів з усього світу. Це…